Contoh Announcement Text Singkat Dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Attention! Any 10th Graders interested in playing football , see Mr. Budi Gunawan in Sport Room for further information.

Artinya

Perhatian! Bagi siswa yang tertarik bermain sepakbola, segera temui Bp. Budi Gunawan di ruang olahraga untuk informasi lebih lanjut.

Singing Competition

Announcement !

Our school will have a Singing Competition that will be held on 12 May 2017

Registration will be held on 6th-9th at OSIS room. Free registration and full of prize!

Contact person : Octa (0838 1234 5678)

Artinya

Kompetisi Bernyayi

Pengumunan!

Sekolah kita akan mengadakan kompetisi bernyanyi yang akan dilaksanakan pada tanggal 12 Mei 2017.

Pendaftran dimulai tanggal 6 hinga 9 di ruangan OSISI. Pendaftaran gratis dan banyak hadiahnya.

Announcement

Pencak Silat Merpati Putih open a recruitment for new members. For all students that interested can come to the A1 class at Sunday at 8 am.

Please bring a photo 3×4 size.

For more information, contact our Panggih at 0812 3456 1234

Thank you

Artinya

Pengumuan

Pencak Silat Merpati Putih membuka pendaftaran anggota baru. Bagi siswa yang tertarik harap datang pada hari Minggu jam 8 pagi di ruangan A1.

Harap membawa foto ukuran 3×4.

Untuk informasi lebih lanjut, hubungi Panggih di nomor 0812 3456 1234

Announcement

To celebrate our  24th School Anniversary, then the school will hold a competition, including singing, decorative room, cooking and much more.

The event will be held on

Day : Monday, 17 May 2017
hour : 09.00 am until 17.00 pm

All students are required to follow and participate

Thank you

Artinya

Pengumuman

Dalam rangka merayakan ulang tahun sekolah yang ke 24, maka sekolah akan mengadakan lomba, dianataranya bernyanyi, hias ruangan, memasak dan masih banyak lagi.

Acara akan dilaksanakan pada:

Hari: Senin, 17 Mei 2017

Jam : 9 pagi s/d 5 sore

Semua siswa wajib mengikuti dan berpartisipasi

Terimakasih

Attention!

To all grade 12 students to attend additional lessons that will hold on the date of 12th-24th June 2017. For those who have not enrolled are expected to fill the registration form in the office.

All students are required to take it to be successful in final national exam.

Thank you

Artinya

Untuk siswa kelas 12 untuk menghadiri pelajaran tambahan yang akan dimulai pada tangal 12-24 Juni 2017. Untuk siswa yang belum terdaftar, diharapkan datang ke kantor tata usaha guna mengisi formulir.

Seluruh siswa wajib mengikuti kelas ini agar berhasil dalam ujian akhir nasional

Terima kasih

Attention to all passengers that are going to Merauke with flight number B-360 to gather at waiting room B within 20 minutes as the palne has arrived.

Also for the passengers of flight number B-360, Merauke destination that have not finished the flight procedures to finish them immedietely.

Thankyou for the attention and a great flight with Merpati Air

Artinya

Perhatian untuk seluruh penumpang yang akan ke Merauke dengan nomor penerbangan B-360 untuk berkumpul di ruang B dalam waktu 20 menit saat pesawat telah tiba.

Juga untuk penumpang dari nomor penerbangan B-360, tujuan Merauke yang belum menyelesaikan prosedur untuk secepat mungkin menyelesaikannya.

Terima kasih atas perhatian dan selamat menikmati penerbangan dengan Merpati Air

Good morning passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 79 B to Abu Dhabi. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately five minutes time. Thank you.

artinya

Selamat pagi para penumpang, ini adalah pengumuman pre-boarding untuk penerbangan 79 B ke Abu Dhabi. Kami mempersilahkan para penumpang yang membawa anak kecil dan penumpang yang membutuhkan bantuan khusus, untuk naik ke pesawat sekarang. Pastikan boarding pass dan kartu identifikasi telah siap. Waktu keberangkatan akan dimulai sekitar 5 menit lagi. Terima kasih

This is the final boarding call for passengers Nana and Nitha booked on flight 456B to Spain. Please proceed to gate 4 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately ten minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Nana and Nitha. Thank you.

Artinya

Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang Nana dan Nitha yang memesan penerbangan dengan nomor 456B ke Spanyol. Silahkan menuju gerbang 4 segera. Pemerikasaan terakhir sedang diselesaikan dan kapten akan memerintahkan untuk menutup pintu pesawat sekitar 10 menit lagi. Saya ulangi. Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang Nana dan Nitha. Terima kasih

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 380 A with service from Jakarta to New York. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately ten minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and handphones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Garuda Indonesia Flight. Enjoy your flight.

Artinya

Bapak dan ibu, selamat datang di penerbangan F380 A dengan tujuan Jakarta – New York. Saat ini kami dalam antrean ke tiga dan akan lepas landas sepuluh menit lagi. Kami minta untuk mengencangkan sabuk pengaman sekarang juga dan mengamankan barang bawaan di bawah kursi atau bagasi atas. Kami juga meminta agar kursi dan meja Anda berada dalam posisi tegak.

Matikan semua perangkat elektronik pribadi, termasuk laptop dan hp. Merokok dilarang selama penerbangan. Terima ksih telah memilih Garuda Indonesia.